Если вы недавно переехали в Литву или оказались здесь в первых числах ноября, вы заметите, как меняется ритм страны. В магазинах появляются ряды свечей и хризантем, города затихают, а дороги в сторону кладбищ заполняются машинами.
В эти дни в Литве тихо, а по вечерам светло от свечей. Главное событие начала ноября — Vėlinės, день поминовения умерших. Христианский обычай переплёлся в нём со старым литовским праздником Ilgės.
Что такое Vėlinės и когда его отмечают
В календаре это два нерабочих дня подряд:
- 1 ноября — Visų Šventųjų diena (День всех святых). Католический праздник.
- 2 ноября — Vėlinės (День поминовения усопших). День памяти умерших родственников и предков.
Чёткой границы между этими днями нет: кладбища чаще навещают 1 ноября, а свечи зажигают вечером и 1-го, и 2-го.
Слово Vėlinės связано с vėlė — так в литовской традиции называют душу умершего. По народным представлениям, vėlė после смерти отделяется от тела, но не исчезает: она остаётся рядом с домом и оберегает семью и урожай.
Как праздновали раньше: Ilgės
Vėlinės в Литве сложились, когда христианский обычай переплёлся с древним праздником Ilgės. Ilgės отмечали не один день, а целый период после уборки урожая. От него дошли такие обычаи:
- Трапеза для душ. По летописям, для душ готовили угощение в банях или на кладбище: считалось, что они приходят разделить трапезу с живыми.
- Обед у семейной могилы. В деревнях в день Vėlinės собирались на кладбище, молились, садились у семейной могилы и ели, позвав бедных. Кое-где в Восточной Литве еду клали на могилу вечером 1 ноября и оставляли на ночь, а нуждающимся раздавали только 2 ноября. В Дзукии и Восточной Аукштайтии еду на могилах местами оставляли до начала XX века.
- Гость в доме. Незнакомого путника, зашедшего в дом в ночь Vėlinės, встречали радушно: считалось, что его могли прислать vėlės.
- Костры. Деревенские общины разжигали большие общие костры у кладбищ. Огонь указывал душам дорогу и согревал их в осенний холод.
С середины XIX века праздник сблизился с церковной службой: священники звали на богослужение, просили ходить только на кладбище своего прихода и не носить еду на могилы. А свечи на кладбищах — обычай сравнительно новый: он утвердился с начала XX века.
Как это выглядит сегодня: море свечей и тишина
Сегодня Vėlinės — тихий день памяти, который проводят с семьёй.
- Свечи. Вечером кладбища заполняет море свечей. Их ставят в стеклянные лампады с крышкой.
- Хризантемы. Вместе со свечами на кладбищах появляются хризантемы (chrizantemos): это одни из немногих цветов, которые не боятся первых заморозков. В Литве принято приносить белые.
- Заброшенные могилы. Всё чаще люди заходят не только к могилам родных, но и к заброшенным, за которыми никто не ухаживает.
- Семейный ужин. Ужин в семейном кругу (Vėlinių vakarienė) остаётся важной частью дня: за столом вспоминают ушедших.
- Меньше пластика. Всё чаще говорят об «экологических Vėlinės»: одна хорошая свеча вместо десяти дешёвых, лампады, которыми пользуются не один раз.
Что это значит на практике
- Оба дня нерабочие. В 2026 году 1 ноября приходится на воскресенье, а 2 ноября — на понедельник, поэтому выходные идут подряд с 31 октября по 2 ноября. Праздничный день, совпавший с выходным, на другой день не переносится.
- Школьные каникулы. Осенние каникулы в 2026 году — со 2 по 8 ноября, занятия возобновляются 9 ноября. С выходными у школьников получается девять дней подряд.
- Кладбища. Чаще всего их посещают 1 ноября и вечером, поэтому у крупных кладбищ в это время многолюдно. Если едете на машине, заложите лишнее время.
- Чем нерабочий день отличается от праздничного и памятной даты — в статье про праздники и выходные в Литве.
Полезный словарик к празднику
Эти слова встретятся вам на вывесках магазинов, в разговорах и на указателях в конце октября и начале ноября:
| Литовское слово | Перевод и значение |
|---|---|
| Vėlinės | День поминовения усопших |
| Vėlė / Vėlės | Душа умершего человека / души усопших |
| Kapinės | Кладбище |
| Kapas | Могила |
| Žvakė / žvakutė | Свеча, лампада |
| Ugnis / Šviesa | Огонь / свет |
| Lapkritis | Ноябрь (буквально: «листопад») |
| Chrizantemos | Хризантемы — традиционные осенние цветы памяти |
| Ramybė | Покой, умиротворение, тишина |
| Atmintis / Pagarba | Память / уважение, почтение |
Совет для тех, кто недавно в Литве
Если хотите почувствовать атмосферу, вечером 1 или 2 ноября пройдитесь по одному из исторических кладбищ:
- В Вильнюсе: Rasų kapinės — одно из старейших и важнейших кладбищ страны, старая часть основана в 1801 году; или Bernardinų kapinės в Ужуписе, на крутом берегу реки Вильня.
- В Каунасе: Petrašiūnų kapinės.
Свечи и лампады появляются в магазинах заранее. Держитесь тихо и поставьте свечу у старого креста: это один из самых искренних способов прикоснуться к культуре Литвы.