Іспити з державної мови (I категорія, рівень A2) та основ Конституції для ПМП або громадянства Литви ви складаєте в будь-якому порядку. Національне агентство освіти (NŠA), яке їх організовує, рекомендує, але не приписує складати спочатку мову. Розберімося, звідки взялася плутанина.
Сертифікат за кожний іспит видається окремо, а для ПМП або громадянства потрібні обидва. Водночас у постанові Уряду № 1687 рядок «спочатку мова» досі є — звідси й суперечливі поради. Нижче — що написано в кожному документі.
Один із частих аргументів на користь послідовності «мова, потім Конституція» — форма запису на іспит з Конституції в MIGRIS: у ній є поле, куди потрібно прикріпити сертифікат. Поле справді є — воно залишилося з часів, коли послідовність була обов’язковою. Але зараз воно необов’язкове: його можна пропустити й продовжити реєстрацію.
Що NŠA пише в пам’ятці
У пам’ятці NŠA для тих, хто складає іспити заради ПМП або громадянства, порядку присвячена одна фраза:
«Рекомендується спочатку скласти іспит з державної мови».
Там само сказано, що обидва іспити проходять в електронній формі, а запис на них іде через сайт Департаменту міграції (MIGRIS). Як записатися — у нашому покроковому гайді з реєстрації.
Звідки взялося «спочатку мова»
З постанови Уряду Литви № 1687 від 24 грудня 2003 року. Нею затверджено порядок проведення обох іспитів, і два її пункти описують послідовність.
«Особа, яка прагне отримати громадянство Литовської Республіки або дозвіл на постійне проживання в Литовській Республіці, спочатку складає іспит з державної мови».
«Особа, яка прагне отримати громадянство Литовської Республіки або дозвіл на постійне проживання в Литовській Республіці, склавши іспит з державної мови, складає іспит з основ Конституції Литовської Республіки».
Постанова чинна. Її остання редакція — від 17 квітня 2009 року, і обидва пункти відтоді не змінювалися.
Що змінилося у 2024 році
Як саме організовуються іспити, визначає міністр освіти, науки і спорту. З 2004 року це робив наказ № ISAK-286. Наказом № V-187 від 15 лютого 2024 року його визнано таким, що втратив чинність, разом з усіма змінами. З 16 лютого 2024 року:
- іспити організовуються за загальним порядком мовних іспитів — його затверджено наказом № V-234 від 10 лютого 2022 року;
- за кожний іспит видається свій сертифікат: окремо з державної мови, окремо з основ Конституції.
У чинній редакції порядку V-234 (з 1 вересня 2026 року) умови «спочатку мова» немає.
Виходить так: текст постанови 2003 року залишився тим самим, а в документах, за якими іспити організовуються сьогодні, послідовність не задана, і NŠA називає її рекомендацією.
Що це означає на практиці
- Записуйтеся на той іспит, до якого готові. Найближчі дати обох — у календарі на головній.
- Конституцію складають литовською. Питання й варіанти відповідей — без перекладу та словника, тому порада NŠA почати з мови практична. Як влаштований іспит — у гайді з іспиту з Конституції.
- Готуватися можна до обох одразу. Запис на кожний іспит окремий, дати в них різні.
- Запис для ПМП і громадянства — через MIGRIS.
- Потрібна письмова відповідь щодо вашої ситуації? Напишіть у NŠA: info@nsa.smsm.lt. Решта контактів — на сторінці агентства.
з Šaunuolė
Документи
- Постанова Уряду № 1687 від 24.12.2003 — порядок проведення іспитів, пункти 5 і 7.
- Наказ міністра № V-187 від 15.02.2024 — скасування наказу № ISAK-286 і форми двох сертифікатів.
- Наказ міністра № V-234 від 10.02.2022 — чинний порядок організації іспитів.
- Пам’ятка NŠA для тих, хто складає іспити заради ПМП і громадянства; усі пам’ятки — на сторінці NŠA.
- Реєстрація на іспити — сторінка NŠA.
Часті запитання
Чи можна скласти Конституцію раніше за мову?
NŠA рекомендує спочатку скласти іспит з державної мови, але формулює це як рекомендацію, а не як умову допуску. Сам іспит з Конституції проходить литовською, без перекладу та словника.
Чому в постанові № 1687 написано «спочатку мова»?
Пункти 5 і 7 постанови описують послідовність «мова, потім Конституція». Постанова чинна в редакції від 17 квітня 2009 року. Порядок організації іспитів з 2024 року задають накази міністра № V-187 і № V-234, і в них послідовність не встановлена.
Де записатися на іспити для ПМП або громадянства?
Через сайт Департаменту міграції (MIGRIS) — так зазначено в пам’ятці та на сторінці реєстрації NŠA. На кожний іспит записуються окремо.
Чи потрібно прикріплювати сертифікат з мови під час запису на Конституцію в MIGRIS?
Ні. Поле для сертифіката у формі запису є, але воно необов’язкове: його можна пропустити й продовжити реєстрацію. Воно залишилося з часів, коли послідовність була обов’язковою.