Іспыты па дзяржаўнай мове (I катэгорыя, узровень A2) і асновах Канстытуцыі для ПМЖ або грамадзянства Літвы вы здаяце ў любым парадку. Нацыянальнае агенцтва адукацыі (NŠA), якое іх арганізуе, рэкамендуе, але не прадпісвае здаваць спачатку мову. Давайце разбяромся, адкуль узялася блытаніна.
Сертыфікат па кожным іспыце выдаецца асобна, а для ПМЖ або грамадзянства патрэбныя абодва. Пры гэтым у пастанове Урада № 1687 радок «спачатку мова» па-ранейшаму ёсць — адсюль і супярэчлівыя парады. Ніжэй — што напісана ў кожным дакуменце.
Адзін з частых аргументаў на карысць паслядоўнасці «мова, потым Канстытуцыя» — форма запісу на іспыт па Канстытуцыі ў MIGRIS: у ёй ёсць поле, куды трэба прымацаваць сертыфікат. Поле сапраўды ёсць — яно засталося з часоў, калі паслядоўнасць была абавязковай. Але цяпер яно неабавязковае: яго можна прапусціць і працягнуць рэгістрацыю.
Што NŠA піша ў памятцы
У памятцы NŠA для тых, хто здае іспыты дзеля ПМЖ або грамадзянства, парадку прысвечана адна фраза:
«Рэкамендуецца спачатку здаць іспыт па дзяржаўнай мове».
Там жа сказана, што абодва іспыты праходзяць у электронным выглядзе, а запіс на іх ідзе праз сайт Дэпартамента міграцыі (MIGRIS). Як запісацца — у нашым пакрокавым гайдзе па рэгістрацыі.
Адкуль узялося «спачатку мова»
З пастановы Урада Літвы № 1687 ад 24 снежня 2003 года. Ёю зацверджаны парадак правядзення абодвух іспытаў, і два яе пункты апісваюць паслядоўнасць.
«Асоба, якая імкнецца атрымаць грамадзянства Літоўскай Рэспублікі або дазвол на пастаяннае пражыванне ў Літоўскай Рэспубліцы, спачатку здае іспыт па дзяржаўнай мове».
«Асоба, якая імкнецца атрымаць грамадзянства Літоўскай Рэспублікі або дазвол на пастаяннае пражыванне ў Літоўскай Рэспубліцы, здаўшы іспыт па дзяржаўнай мове, здае іспыт па асновах Канстытуцыі Літоўскай Рэспублікі».
Пастанова дзейнічае. Яе апошняя рэдакцыя — ад 17 красавіка 2009 года, і абодва пункты з таго часу не змяняліся.
Што змянілася ў 2024 годзе
Як менавіта арганізуюцца іспыты, вызначае міністр адукацыі, навукі і спорту. З 2004 года гэта рабіў загад № ISAK-286. Загадам № V-187 ад 15 лютага 2024 года ён прызнаны страціўшым сілу з усімі зменамі. З 16 лютага 2024 года:
- іспыты арганізуюцца паводле агульнага парадку моўных іспытаў — ён зацверджаны загадам № V-234 ад 10 лютага 2022 года;
- па кожным іспыце выдаецца свой сертыфікат: асобна па дзяржаўнай мове, асобна па асновах Канстытуцыі.
У дзейнай рэдакцыі парадку V-234 (з 1 верасня 2026 года) умовы «спачатку мова» няма.
Атрымліваецца так: тэкст пастановы 2003 года застаўся ранейшым, а ў дакументах, паводле якіх іспыты арганізуюцца сёння, паслядоўнасць не зададзена, і NŠA называе яе рэкамендацыяй.
Што гэта значыць на практыцы
- Запісвайцеся на той іспыт, да якога гатовыя. Найбліжэйшыя даты абодвух — у календары на галоўнай.
- Канстытуцыю здаюць па-літоўску. Пытанні і варыянты адказаў — без перакладу і слоўніка, таму парада NŠA пачаць з мовы практычная. Як уладкаваны іспыт — у гайдзе па іспыце па Канстытуцыі.
- Рыхтавацца можна да абодвух адразу. Запіс на кожны іспыт асобны, даты ў іх розныя.
- Запіс для ПМЖ і грамадзянства — праз MIGRIS.
- Патрэбны пісьмовы адказ па вашай сітуацыі? Напішыце ў NŠA: info@nsa.smsm.lt. Астатнія кантакты — на старонцы агенцтва.
з Šaunuolė
Дакументы
- Пастанова Урада № 1687 ад 24.12.2003 — парадак правядзення іспытаў, пункты 5 і 7.
- Загад міністра № V-187 ад 15.02.2024 — адмена загада № ISAK-286 і формы двух сертыфікатаў.
- Загад міністра № V-234 ад 10.02.2022 — дзейны парадак арганізацыі іспытаў.
- Памятка NŠA для тых, хто здае іспыты дзеля ПМЖ і грамадзянства; усе памяткі — на старонцы NŠA.
- Рэгістрацыя на іспыты — старонка NŠA.
Частыя пытанні
Ці можна здаць Канстытуцыю раней за мову?
NŠA рэкамендуе спачатку здаць іспыт па дзяржаўнай мове, але фармулюе гэта як рэкамендацыю, а не як умову допуску. Сам іспыт па Канстытуцыі праходзіць па-літоўску, без перакладу і слоўніка.
Чаму ў пастанове № 1687 напісана «спачатку мова»?
Пункты 5 і 7 пастановы апісваюць паслядоўнасць «мова, потым Канстытуцыя». Пастанова дзейнічае ў рэдакцыі ад 17 красавіка 2009 года. Парадак арганізацыі іспытаў з 2024 года задаюць загады міністра № V-187 і № V-234, і ў іх паслядоўнасць не ўстаноўлена.
Дзе запісацца на іспыты для ПМЖ або грамадзянства?
Праз сайт Дэпартамента міграцыі (MIGRIS) — так пазначана ў памятцы і на старонцы рэгістрацыі NŠA. На кожны іспыт запісваюцца асобна.
Ці трэба прымацоўваць сертыфікат па мове пры запісе на Канстытуцыю ў MIGRIS?
Не. Поле для сертыфіката ў форме запісу ёсць, але яно неабавязковае: яго можна прапусціць і працягнуць рэгістрацыю. Яно засталося з часоў, калі паслядоўнасць была абавязковай.