Коротко
Скільки в Литві неробочих днів?
У переліку статті 123 Трудового кодексу 16 позицій. Дві з них — День матері й День батька — завжди припадають на неділю, тож додаткового вихідного не дають.
Чому на будівлях прапори, а день робочий?
Це два різні списки, і збігаються вони не завжди. 25 жовтня — День Конституції, 23 листопада — День армії: прапор піднімають, а дні робочі.
Свято випало на неділю. Буде відгул у понеділок?
Ні. У Литві святковий день, що збігся з вихідним, на інший день не переноситься: у 2026 році так вийшло з 1 листопада.
Правда, що напередодні свята працюють менше?
Так. Перед святковим днем робочий день скорочується на одну годину — це стаття 112 Трудового кодексу.
Свято і пам’ятна дата — це те саме?
Ні, і різниця саме в тому, йдете ви на роботу чи ні. Пам’ятних дат у Литві кілька десятків, і майже всі вони — звичайні робочі дні.
Три різні статуси, які в розмові називають одним словом
Коли знайомі кажуть «завтра свято», за цим може стояти одне з трьох — і наслідки в них різні.
| Що це | Працюємо? | Де записано |
|---|---|---|
| Šventės diena — святковий, він же неробочий день | Ні | Стаття 123 Трудового кодексу |
| Atmintina diena — пам’ятна дата | Так | Закон про пам’ятні дати |
| Vėliavos kėlimo diena — день підняття прапора | Так | Закон про державний прапор |
| Народний день на кшталт Mykolinės чи Andriejinės | Так | Ніде — це звичай, а не норма |
Один і той самий день може мати одразу два статуси. Наприклад, 25 жовтня — і пам’ятна дата, і день підняття прапора, але при цьому звичайний робочий день. А 2 листопада — і неробочий день, і пам’ятна дата водночас.
Звідси й плутанина: у новинах кажуть «сьогодні в Литві відзначають», людина чекає вихідного, а вихідного немає.
Усі дати однією таблицею
| Назва | Дата | Вихідний? | Прапор? |
|---|---|---|---|
| Новий рік · День прапора Литви Naujieji metai · Lietuvos vėliavos diena | 1 січня | 🎉 | 🇱🇹 |
| День захисників свободи Laisvės gynėjų diena | 13 січня | 🇱🇹 | |
| День відновлення держави Lietuvos valstybės atkūrimo diena | 16 лютого | 🎉 | 🇱🇹 |
| День незалежності Естонії Estijos nepriklausomybės diena | 24 лютого | 🇱🇹 | |
| День відновлення незалежності Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena | 11 березня | 🎉 | 🇱🇹 |
| День вступу до НАТО Lietuvos įstojimo į NATO diena | 29 березня | 🇱🇹 | |
| Великдень і понеділок після нього Šv. Velykos, Antroji Šv. Velykų diena | березень або квітень | 🎉 | |
| День праці · Вступ до Європейського Союзу Tarptautinė darbo diena · Lietuvos įstojimo į Europos Sąjungą diena | 1 травня | 🎉 | 🇱🇹 |
| День матері Motinos diena | 1-ша неділя травня | 🎉 | |
| День Європи Europos diena | 9 травня | 🇱🇹 | |
| День батька Tėvo diena | 1-ша неділя червня | 🎉 | |
| День скорботи і надії Gedulo ir vilties diena | 14 червня | 🇱🇹 | |
| День окупації і геноциду Okupacijos ir genocido diena | 15 червня | 🇱🇹 | |
| Івана Купала, літнє сонцестояння Joninės (Rasos) | 24 червня | 🎉 | |
| День держави — коронація Міндовга, 1253 Valstybės (Karaliaus Mindaugo karūnavimo) diena | 6 липня | 🎉 | 🇱🇹 |
| День Грюнвальдської битви Žalgirio mūšio diena | 15 липня | 🇱🇹 | |
| Успіння Богородиці Žolinė | 15 серпня | 🎉 | |
| День пам’яті жертв сталінізму і нацизму · Балтійський шлях Europos diena stalinizmo ir nacizmo aukoms atminti · Baltijos kelio diena | 23 серпня | 🇱🇹 | |
| День свободи Laisvės diena | 31 серпня | 🇱🇹 | |
| День коронації Вітовта Великого Vytauto Didžiojo karūnavimo diena | 8 вересня | ||
| День балтської єдності Baltų vienybės diena | 22 вересня | ||
| День пам’яті жертв геноциду литовських євреїв Lietuvos žydų genocido atminimo diena | 23 вересня | 🇱🇹 | |
| День Конституції Konstitucijos diena | 25 жовтня | 🇱🇹 | |
| День усіх святих Visų šventųjų diena | 1 листопада | 🎉 | |
| День поминання померлих Vėlinės | 2 листопада | 🎉 | |
| День незалежності Латвії Latvijos nepriklausomybės paskelbimo diena | 18 листопада | 🇱🇹 | |
| День армії Lietuvos kariuomenės diena | 23 листопада | 🇱🇹 | |
| Святвечір Šv. Kūčios | 24 грудня | 🎉 | |
| Різдво Šv. Kalėdos, Antroji Šv. Kalėdų diena | 25 і 26 грудня | 🎉 |
У таблиці лише дні з офіційним статусом. Рядок із порожніми колонками — пам’ятна дата: вона є в календарі, її називають у новинах, але це звичайний робочий день.
Прапор: чого таблиця не показує
Тричі на рік прапор обов’язковий і на житлових будинках: 16 лютого, 11 березня і 6 липня. Піднімають о 7 ранку, знімають о 10 вечора. За непіднятий прапор передбачено попередження або штраф 10–12 євро, за повторне порушення — 12–16 євро. В інші дванадцять днів прапор піднімають лише державні та муніципальні установи — якщо на офіційних будівлях він є, а на житлових будинках немає, усе гаразд.
Державні свята сусідів у списку — не помилка. Естонія (24 лютого) і Латвія (18 листопада) позначені нарівні з датами власної історії.
14 червня, 15 червня і 23 вересня прапор піднімають із жалобною стрічкою. Це дні пам’яті, а не свята.
Пам’ятні дати: день робочий, але не звичайний
Пам’ятних дат у Литві кілька десятків. Магазини відчинені, діти йдуть до школи, ви йдете на роботу — але в місті відбуваються заходи, а в новинах цю дату називають цілий день.
Найнаочніший приклад — 8 вересня, День коронації Вітовта Великого. У 1430 році на цей день було призначено коронацію, яка так і не відбулася: корону перехопили дорогою з Рима. У таблиці в цього рядка немає жодної галочки — ні вихідного, ні прапора, звичайний робочий день.
Інший приклад — 22 вересня, Baltų vienybės diena, День балтської єдності. Заснований 2000 року рішеннями парламентів Литви і Латвії на згадку про битву при Саулє 1236 року; у Латвії це державне свято, у Литві — пам’ятна дата. Увечері на городищах запалюють вогні — це називається перекликом вогнів балтської єдності.
23 вересня — День пам’яті жертв геноциду литовських євреїв. Дату встановлено 1994 року, вона пов’язана з ліквідацією Вільнюського гетто 23–24 вересня 1943 року. Цього дня державний прапор піднімають із жалобною стрічкою, відбуваються жалобні заходи. Це день пам’яті, а не свято.
Що це означає на практиці
Установи і школи. У неробочі дні державні й муніципальні установи, школи і дитячі садки зачинені.
Напередодні свята — на годину коротше. Перед святковим днем робочий день скорочується на одну годину. Це норма Трудового кодексу, а не добра воля роботодавця.
Транспорт. У неробочі дні розклад відрізняється від буденного. Точний розклад публікує перевізник вашого міста — дивіться його сайт заздалегідь, особливо 1 і 2 листопада, коли додають рейси до кладовищ.
Магазини і кав’ярні. Закон їх у свята не зачиняє — режим кожен встановлює сам. Перевіряйте години роботи конкретного місця, а не розраховуйте на загальне правило.
Шкільні канікули. Зі святами вони не збігаються й оголошуються окремо — звіряйтеся з календарем навчального року, а не зі списком вище.
Переведення годинників. В останню неділю жовтня годинники переводять на годину назад, в останню неділю березня — на годину вперед. До свят це стосунку не має, але в календарі стоїть поруч і плутається з ними.
Як цим користуватися
Найпростіше запам’ятати одну перевірку: якщо дати немає в списку статті 123, ви йдете на роботу. Прапори, заходи й згадки в новинах статусу дня не змінюють.
А слова, які варто впізнавати в литовських оголошеннях: nedarbo diena — неробочий день, šventinė diena — святковий, atmintina diena — пам’ятна дата, trumpinama darbo diena — скорочений робочий день. Побачили перше або друге — можна не йти. Побачили третє — можна, але йти доведеться.