Коротко: у литовській мові сім відмінків. Шість близькі за змістом до українських, а сьомий — šauksmininkas — потрібен лише для звертання. Нижче повні таблиці закінчень для чоловічого та жіночого роду, окремо однина й множина, і чесна примітка про те, що варто вчити насамперед.
Скільки відмінків у литовській мові
У литовській мові сім відмінків. Шість із них працюють приблизно як українські, а сьомий — šauksmininkas (кличний) — вживається лише тоді, коли до когось звертаються: Jonai!, broli!, mama!
Порядок відмінків у литовській не збігається з українським. У литовських підручниках, таблицях і на іспиті вони йдуть так:
| Відмінок | Питання | Близький український аналог |
|---|---|---|
| Vardininkas | kas? — хто? що? | називний |
| Kilmininkas | ko? — кого? чого? | родовий |
| Naudininkas | kam? — кому? чому? | давальний |
| Galininkas | ką? — кого? що? | знахідний |
| Įnagininkas | kuo? — ким? чим? | орудний |
| Vietininkas | kur? kame? — де? | місцевий |
| Šauksmininkas | звертання | кличний |
Заучувати сам порядок окремо не потрібно. Але будь-яка литовська таблиця відмінювання побудована саме так, і звикнути до послідовності варто заздалегідь.
Як зрозуміти, за яким зразком відмінюється слово
Усе вирішує закінчення називного відмінка — та форма, у якій слово стоїть у словнику. У підручниках ці зразки нумерують як відміни з першої до п’ятої, але запам’ятовувати номери не обов’язково: на практиці ви дивитесь на закінчення й рід.
| Закінчення | Рід | Приклади |
|---|---|---|
| -as | чоловічий | vyras, namas, miestas |
| -is | чоловічий | brolis, žodis |
| -ys | чоловічий | mokinys, obuolys |
| -us | чоловічий | sūnus, žmogus, turgus |
| -a | жіночий | mama |
| -ė | жіночий | gatvė, senelė, draugė |
| -is | жіночий | šalis, akis, dalis |
Зверніть увагу на останній рядок: закінчення -is буває і в чоловічому роді (brolis), і в жіночому (šalis), а відмінюються вони по-різному. Рід такого слова доводиться знати зі словника.
Закінчення: чоловічий рід
Однина
| Відмінок (питання) | -as vyras | -is brolis | -ys mokinys | -us sūnus |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas (kas?) | vyras | brolis | mokinys | sūnus |
| Kilmininkas (ko?) | vyro | brolio | mokinio | sūnaus |
| Naudininkas (kam?) | vyrui | broliui | mokiniui | sūnui |
| Galininkas (ką?) | vyrą | brolį | mokinį | sūnų |
| Įnagininkas (kuo?) | vyru | broliu | mokiniu | sūnumi |
| Vietininkas (kur?) | vyre | brolyje | mokinyje | sūnuje |
Множина
| Відмінок (питання) | -as vyras | -is brolis | -ys mokinys | -us sūnus |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas (kas?) | vyrai | broliai | mokiniai | sūnūs |
| Kilmininkas (ko?) | vyrų | brolių | mokinių | sūnų |
| Naudininkas (kam?) | vyrams | broliams | mokiniams | sūnums |
| Galininkas (ką?) | vyrus | brolius | mokinius | sūnus |
| Įnagininkas (kuo?) | vyrais | broliais | mokiniais | sūnumis |
| Vietininkas (kur?) | vyruose | broliuose | mokiniuose | sūnuose |
Закінчення: жіночий рід
Однина
| Відмінок (питання) | -a mama | -ė gatvė | -is šalis |
|---|---|---|---|
| Vardininkas (kas?) | mama | gatvė | šalis |
| Kilmininkas (ko?) | mamos | gatvės | šalies |
| Naudininkas (kam?) | mamai | gatvei | šaliai |
| Galininkas (ką?) | mamą | gatvę | šalį |
| Įnagininkas (kuo?) | mama | gatve | šalimi |
| Vietininkas (kur?) | mamoje | gatvėje | šalyje |
Множина
| Відмінок (питання) | -a mama | -ė gatvė | -is šalis |
|---|---|---|---|
| Vardininkas (kas?) | mamos | gatvės | šalys |
| Kilmininkas (ko?) | mamų | gatvių | šalių |
| Naudininkas (kam?) | mamoms | gatvėms | šalims |
| Galininkas (ką?) | mamas | gatves | šalis |
| Įnagininkas (kuo?) | mamomis | gatvėmis | šalimis |
| Vietininkas (kur?) | mamose | gatvėse | šalyse |
Šauksmininkas: як звернутися до людини
Сьомий відмінок стоїть осібно: він не відповідає на питання, а просто оформлює звертання. У повсякденній мові трапляється постійно.
| Закінчення | Стає | Приклад |
|---|---|---|
| -as (ім’я) | -ai | Jonas → Jonai |
| -as (звичайне слово) | -e | draugas → drauge |
| -as (назва професії) | -au | mokytojas → mokytojau |
| -is | -i | brolis → broli |
| -ys | -y | arklys → arkly |
| -us | -au | sūnus → sūnau |
| -a | -a (не змінюється) | mama → mama |
| -ė | -e | sesė → sese |
| -is (жіночий рід) | -ie | moteris → moterie |
Три місця, де легко помилитися
Ці три пастки видно просто в таблицях вище.
1. У слів на -a орудний відмінок виглядає як називний. Mama у vardininkas і mama в įnagininkas пишуться однаково. Розрізняє лише контекст: Mama dirba (мама працює) і Aš didžiuojuosi mama (я пишаюся мамою).
2. У слів на -is жіночого роду знахідний множини збігається з називним однини. Šalis — це і «країна» у вихідній формі, і «країни» в galininkas.
3. Закінчення -is нічого не каже про рід. Brolis чоловічого роду й дає brolio, а šalis жіночого й дає šalies. На вигляд слова однакові, а форми різні.
З чого почати, якщо вчити все одразу не хочеться
Вчити сім відмінків × сім зразків напам’ять — не найпрактичніший шлях. Швидше виходить, коли відмінки розбираються по одному й одразу закріплюються на вправах.
На Šaunuolė під кожен відмінок є окремий розбір із таблицями та прикладами:
- Kilmininkas (ko?) — родовий
- Naudininkas (kam?) — давальний
- Galininkas (ką?) — знахідний
- Įnagininkas (kuo?) — орудний
- Vietininkas (kur?) — місцевий
- Šauksmininkas — кличний
А відпрацювати форми можна в тренажері — там відмінки приходять упереміш, як на іспиті.
Якщо ви розбираєтесь із граматикою перед іспитом, стануть у пригоді ще два матеріали: відмінювання займенників і гайд із реєстрації на іспит.