Коротко: який рівень потрібен і надовго його вистачить
Що змінилося з 1 січня 2026 року?
Той, хто продає товари або надає послуги в Литві, зобов’язаний забезпечити обслуговування клієнтів державною мовою. Це стаття 7¹ Закону про державну мову, вона набула чинності 1 січня 2026 року.
Який рівень вимагається?
Для іноземців, які обслуговують клієнтів безпосередньо, — базова категорія, вона відповідає A1. Рівень встановлено не законом, а постановою уряду № 827 від 26 листопада 2025 року.
Мені вистачить A1?
На два роки. Далі, щоб продовжувати працювати в торгівлі та послугах, потрібна перша категорія — A2.
Звідки рахувати ці два роки?
Від дня, коли вам уперше видали документ, що підтверджує або дає право жити в Литві. Якщо це сталося до 31 грудня 2025 року, відлік починається з 1 січня 2026-го — тобто строк спливає 1 січня 2028 року.
З кого питають — з працівника чи з роботодавця?
З обох, але по-різному. Роботодавець зобов’язаний забезпечити, щоб працівники, які безпосередньо обслуговують клієнтів, мали документ про відповідність категорії. Якщо людина працює на себе й обслуговує клієнтів сама — свідоцтво має бути в неї особисто.
A1 для роботи і A2 для документів — це одне й те саме?
Ні, і плутати дорого. Для постійного проживання та громадянства потрібен A2. Ба більше: якщо іспит складали заради постійного проживання і вийшов A1, сертифікат рівня A1 не видадуть узагалі.
Що саме каже закон
Формулювання статті 7¹ коротке, і в ньому важливе кожне слово:
Юридичні та фізичні особи, які продають товари та (або) надають послуги в Литовській Республіці, інші організації та їхні підрозділи… забезпечують пряме обслуговування населення державною мовою на рівні володіння литовською мовою, встановленому урядом.
Три речі, які з цього випливають.
Вимога сформульована через дію, а не через посаду. Не «продавець зобов’язаний», а «той, хто продає або надає послуги». Під неї потрапляє і майстер манікюру, і кур’єр, і тренер у залі, і таксист — хоч би як називалася посада в договорі.
Рівень у законі не названий. Закон відсилає до уряду, і конкретну цифру треба шукати в постанові — саме тому в переказах стільки різночитань.
Винятки перелічені прямо в законі, і їх лише два: ті, хто торгує в Литві тимчасово і не займається цим постійно, та випадки за статтею 55 Закону про науку і навчання, коли вимога вважалася б необґрунтованим обмеженням права на працю.
Який рівень потрібен вашій роботі
Категорії та їхня відповідність рівням встановлені постановою уряду № 1688 у редакції постанови № 827.
| Категорія | Рівень | Кому |
|---|---|---|
| Базова | A1 | Іноземці, які обслуговують клієнтів безпосередньо, — перші два роки. Також іноземці з дозволом на сезонну роботу |
| Перша | A2 | Послуги, торгівля, транспорт: продавці, офіціанти, водії |
| Друга | B1 | Освіта, культура, охорона здоров’я, соціальний захист |
| Третя | не нижче B2 | Керівники, держслужбовці, вчителі. Володіння на рівні C1 або C2 зараховується як третя категорія |
Перші два рядки — про тих самих людей: базова категорія це те, з чого іноземець починає, перша — те, до чого він зобов’язаний прийти за два роки.
Два роки: як порахувати свій строк
Це найпрактичніша частина, і саме її зазвичай не пишуть.
Строк рахується не від дати ухвалення закону і не від початку роботи, а від першого документа, що дав вам право жити в Литві.
- Документ уперше видано до 31 грудня 2025 року → відлік з 1 січня 2026-го, строк спливає 1 січня 2028 року.
- Документ видано пізніше → два роки йдуть від його дати.
Окремий рядок постанови — про сезонних працівників: іноземцям з дозволом на сезонну роботу базова категорія застосовується без прив’язки до цих двох років.
Що саме у вас запитають
Постанова описує це буквально, і формулювання корисніше, ніж здається.
Якщо ви найманий працівник. Обов’язок лежить на роботодавцеві: він має забезпечити, щоб працівники, які безпосередньо обслуговують клієнтів, мали свідоцтво або інший документ про відповідність потрібній категорії. Тобто питати будуть з компанії, а документ — з вас.
Якщо ви працюєте на себе і обслуговуєте клієнтів особисто — свідоцтво має бути у вас, і відповідаєте за це ви.
Практичний висновок один і той самий: потрібен документ, а не «я й так розумію литовською».
Про статус тимчасового захисту — чесно
У повідомленнях уряду і в переказах говорилося, що іноземці зі статусом тимчасового захисту від вимоги звільнені. Ми прочитали і закон, і постанову повністю — норми, яка запроваджувала б таке звільнення, там немає. Єдині винятки в законі — разова торгівля та випадки за Законом про науку і навчання.
Це не означає, що звільнення не існує: воно може жити в іншому акті. Але поки ми не побачили норму, чесніше сказати прямо: розраховувати на неї не варто, а свій випадок краще уточнити в Департаменті міграції.
Чи варто одразу йти на A2
Часто — так.
Різниця в ціні невелика: 52 € за базовий рівень проти 57 € за перший. А от різниця в тому, що ви отримуєте, принципова: A1 доведеться підтверджувати заново через два роки, A2 закриває і роботу, і шлях до постійного проживання, і не має терміну дії.
Рахувати варто так: якщо ви в Литві надовго і розраховуєте подаватися на постійне проживання, A1 — це зайвий захід і зайві гроші. Якщо завдання — утриматися на роботі просто зараз, а мова поки на нулі, A1 дає два роки фори.
Як влаштований сам іспит — три частини, пороги балів, скільки триває — розібрано окремо: як проходить іспит A2. Якщо іспит уже був і результат виявився не тим, на який розраховували, — що робити далі.
Як записатися на іспит з литовської Покроковий гайд з нуля: скриншоти, відеоінструкції та актуальні дані.З чого почати підготовку
Рівень A1 — це побутовий мінімум: представитися, назвати професію та адресу, зрозуміти ціну й час, відповісти на просте питання клієнта, попросити повторити. Він досяжний за кілька тижнів щоденної роботи по пів години, якщо займатися за темами іспиту, а не читати підручник поспіль.
Практична послідовність: спершу подивитися, де ви зараз, потім щоденно короткими підходами закривати слабкі теми.
