24 марта у меня экзамен по литовскому. Настоящий, с датой и адресом экзаменационного центра. И всё, что появилось в этом обновлении — выросло из моей собственной подготовки.
Я снова делала сайт в первую очередь для себя. Но мои потребности вряд ли уникальны — если вы тоже готовитесь, скорее всего вам нужно то же самое. Вот что изменилось и почему.
Надёжный контент
Я усвоила урок: использовать тексты, сгенерированные ИИ, без проверки — опасно. Я сама не могу оценить грамотность литовского текста, а значит, не могу за него ручаться.
Теперь контент проходит двойную фильтрацию. Все упражнения создаются на базе реальных учебников — те же формулировки и формы слов, но переработанные так, чтобы не возникало ощущения повторного прохождения заданий из вашего учебника. А затем каждое упражнение проверяют носители литовского языка.
Весь старый контент удалён. Вместо него — новая единая база текстов, из которой генерируются разные типы упражнений. Вы можете спокойно заниматься, не думая о том, не заучиваете ли вы ошибки — здесь тот литовский, который действительно стоит учить.
Больше контроля
Вы лучше понимаете, что происходит. Какие темы у вас слабые — видно сразу. Почему вам попадаются именно такие упражнения — прозрачно. Сложность подстраивается под вашу успеваемость, но вы можете регулировать её и сами.
Появился профиль с вашей статистикой: прогресс по темам, история сессий, слабые места. Всё это — чтобы подготовка была не вслепую, а осмысленной. Подробнее о том, как работает адаптивная сложность и тематики — расскажу в отдельном посте.
Новый тип упражнений: описание картинок
Описание картинок — часть экзамена, и теперь это можно тренировать в Šaunuolė. Каждая картинка имеет несколько вариантов описания, проверенных носителями. Генератор превращает текст в упражнение с пропусками — и подбирает, какие слова убрать, исходя из вашей темы и уровня. Начинающий получит текст с двумя-тремя простыми пропусками. Опытный студент — совсем другой вызов. Один текст — разный опыт для каждого.
Экзамены перед глазами
Полноценная страница с календарём экзаменов и картой всех 57 центров по Литве. Сколько дней осталось, где ближайший центр, сколько до него ехать — всё на одном экране. Данные — из официального приказа директора NSA, на странице есть прямые ссылки на первоисточники.
Мобильная версия — наконец-то
Я сама почти не пользуюсь Šaunuolė с телефона, и это было заметно. В этот раз я переработала мобильный дизайн с нуля — во многом благодаря вам. Каждый скриншот с рваной вёрсткой, который вы присылали — бесценный баг-репорт. Спасибо.
Бесплатно. Как всегда.
Всё это по-прежнему полностью бесплатно. Единственная плата — ваше время и дисциплина. Просто занимайтесь регулярно, а Šaunuolė постарается сделать этот процесс чуть удобнее и надёжнее.
Закономерный вопрос: а какая мне с этого выгода? Если хотите поддержать проект — просто отключите блокировщик рекламы на сайте. На всех страницах расставлены рекламные блоки, и дохода с их показов достаточно, чтобы не нуждаться в какой-либо другой монетизации. Никаких подписок, платных функций или доната — только ваш adblock off.
Отдельное спасибо волонтёрам-носителям, авторам картинок и всем, кто присылал баг-репорты. Если хотите помочь с контентом — я всегда рада.
Впереди — подробные разборы по отдельным темам. Следите за обновлениями.