24 березня у мене іспит з литовської. Справжній, з датою та адресою іспитового центру. І все, що з'явилося в цьому оновленні — виросло з моєї власної підготовки.
Я знову робила сайт насамперед для себе. Але мої потреби навряд чи унікальні — якщо ви теж готуєтеся, скоріш за все вам потрібне те саме. Ось що змінилося і чому.
Надійний контент
Я засвоїла урок: використовувати тексти, згенеровані ШІ, без перевірки — небезпечно. Я сама не можу оцінити грамотність литовського тексту, а отже, не можу за нього ручатися.
Тепер контент проходить подвійну фільтрацію. Всі вправи створюються на базі реальних підручників — ті самі формулювання та форми слів, але перероблені так, щоб не виникало відчуття повторного проходження завдань з вашого підручника. А потім кожну вправу перевіряють носії литовської мови.
Весь старий контент видалено. Замість нього — нова єдина база текстів, з якої генеруються різні типи вправ. Ви можете спокійно займатися, не думаючи про те, чи не заучуєте ви помилки — тут та литовська, яку дійсно варто вчити.
Більше контролю
Ви краще розумієте, що відбувається. Які теми у вас слабкі — видно одразу. Чому вам трапляються саме такі вправи — прозоро. Складність підлаштовується під вашу успішність, але ви можете регулювати її й самі.
З'явився профіль з вашою статистикою: прогрес за темами, історія сесій, слабкі місця. Все це — щоб підготовка була не навмання, а осмисленою. Детальніше про те, як працює адаптивна складність і тематики — розповім в окремому пості.
Новий тип вправ: опис картинок
Опис картинок — частина іспиту, і тепер це можна тренувати в Šaunuolė. Кожна картинка має кілька варіантів опису, перевірених носіями. Генератор перетворює текст на вправу з пропусками — і підбирає, які слова прибрати, виходячи з вашої теми та рівня. Початківець отримає текст із двома-трьома простими пропусками. Досвідчений студент — зовсім інший виклик. Один текст — різний досвід для кожного.
Іспити перед очима
Повноцінна сторінка з календарем іспитів та картою всіх 57 центрів по Литві. Скільки днів залишилося, де найближчий центр, скільки до нього їхати — все на одному екрані. Дані — з офіційного наказу директора NSA, на сторінці є прямі посилання на першоджерела.
Мобільна версія — нарешті
Я сама майже не користуюся Šaunuolė з телефону, і це було помітно. Цього разу я переробила мобільний дизайн з нуля — багато в чому завдяки вам. Кожен скриншот з рваною версткою, який ви надсилали — безцінний баг-репорт. Дякую.
Безкоштовно. Як завжди.
Все це, як і раніше, повністю безкоштовно. Єдина плата — ваш час і дисципліна. Просто займайтеся регулярно, а Šaunuolė постарається зробити цей процес трохи зручнішим і надійнішим.
Закономірне питання: а яка мені з цього вигода? Якщо хочете підтримати проєкт — просто вимкніть блокувальник реклами на сайті. На всіх сторінках розставлені рекламні блоки, і доходу від їх показів достатньо, щоб не потребувати будь-якої іншої монетизації. Жодних підписок, платних функцій або донатів — тільки ваш adblock off.
Окреме дякую волонтерам-носіям, авторам картинок і всім, хто надсилав баг-репорти. Якщо хочете допомогти з контентом — я завжди рада.
Попереду — детальні розбори за окремими темами. Слідкуйте за оновленнями.